以前のリビジョンの文書です


ルー・大柴になったつもりで

こんな文章を考えてみましょう。

This information is all contained in the Hamiltonian which is the central quantity for any theoretical treatment.

辞書を引かなくても、構文分解はできるはずです。重要なことは修飾関係を正しく理解することです。たとえば、

     主語        受動態                  先行詞      関係代名詞
This information is all contained in the Hamiltonian which is the central quantity for any theoretical treatment.
                 〜される         〜の中に                                         〜に対して

ぐらいは辞書をひかなくてもわかるでしょ?そこで、こいつを

This information は any theoretical treatment に対して central quantity である Hamiltonian の中に all contained in されるぜ、ベイビー

といくわけです。これをうちではルー・大柴方式と読んでいます。

ルー・大柴になったつもりで.1241506638.txt.gz · 最終更新: 2009/05/05 15:57 by kimi
www.chimeric.de Creative Commons License Valid CSS Driven by DokuWiki do yourself a favour and use a real browser - get firefox!! Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0