Surface Science and Solid State Theory Laboratory

@surface


グラナダTVシャーロック・ホームズシリーズ

Posted on 3月 19, 2008 by kimi

グラナダTV制作のシャーロック・ホームズシリーズは、NHKのBSでたまに放映されていたころからのファンである。英語のヒアリング教材としてはもっとも難易度の高いものだと思う。原作に忠実なものから、ひどく脱線したものまであり、小説としての長さや小説で扱われる時間の長さがまちまちな原作を同じ時間に納めるのがいかに大変な作業かを思い知らされる。

ホームズやってた俳優さん、死んじゃったんだってね。合掌。

ちなみに、私はホームズシリーズで、英語での名前の呼びかけ方として「姓の呼び捨て」があり得ることを知った。ハリーポッターでも出てきたけど、自分自身は実際にそんな場面に出くわしたことはなく、どういうニュアンスなのか未だに計りかねている。

Comments are closed.




↑ Top